Errores
El auto de mi papá es “my father’s car”.
En inglés el dueño va primero, con una s. No es the car of my father.
Jugar
Foto: Unsplash.
En español el dueño va después. El auto de mi papá. La casa de Ana.
En inglés el dueño va primero y suma una s con apóstrofe.My father’s car.Ana’s house.
The car of my father se entiende, pero suena a traducción. En la calle no se dice así.
Si el nombre ya termina en s, igual se marca. Carlos’s bike. O Carlos’ bike. Las dos se ven. La idea es la misma: el dueño adelante.
My father’s car. Dueño primero.
Escuchá
-
My father's car.
El auto de mi papá.
-
Ana's house.
La casa de Ana.
-
Carlos's bike.
La bici de Carlos.
Ahora vos
Elegí la que está bien.
El auto de tu papá.
Comentarios
Entrá para dejar un comentario.
