Parejas
Do y make no son lo mismo. En español, los dos son “hacer”.
Do es la tarea. Make es crear algo.
Jugar
Foto: Unsplash.
En español, “hacer” cubre casi todo. Hacer la cama. Hacer un ejercicio. Hacer un plan. Un solo verbo.
En inglés no. Hay dos: do y make. No son sinónimos. Por eso suena raro “make homework” o “do a cake”.
Do es la tarea.Lo que tenés que completar.Do homework.Do the dishes.Do exercise.No estás fabricando un objeto.Estás cumpliendo algo.
Make es crear.Algo que no estaba y ahora está.Make a cake.Make a plan.Make a mistake.Podés señalar el resultado.
El truco: si hay un producto (una torta, un plan, un error), casi seguro es make. Si es una actividad o una obligación, es do.
Hay excepciones.Make the bed.Do business.Esas se aprenden de a una.
Do es la tarea. Make es crear algo.
Escuchá
-
Do homework.
Hacer la tarea.
-
Make a cake.
Hacer una torta.
-
Make the bed.
Hacer la cama. La excepción.
Ahora vos
Arrastrá o tocá.
Comentarios
Entrá para dejar un comentario.
