Estoy de novio no es “I have a relation”.

En español, “tenemos una relación” casi siempre es de pareja. Se entiende solo.

En inglés, relation es más amplio. Una relación entre dos ideas, entre dos países, un pariente lejano.

La pareja es a relationship.I’m in a relationship.We’re in a relationship.

I have a relation suena a pariente, o a un vínculo raro. No a “estamos juntos”.

I’m in a relationship.

Escuchá

• I'm in a relationship.

  Estoy en pareja.

• We're in a relationship.

  Estamos juntos.

• Family relations.

  Vínculos de familia. Otra cosa.

Ahora vos

1 de 3

Elegí la que está bien.

Estás en pareja.

I have a relation.I'm in a relationship.

Comentarios

Entrá para dejar un comentario.