Errores
Nadie dice “I’m agree”. Se dice I agree.
En español es “estoy de acuerdo”. En inglés, agree ya es el verbo. No hace falta am.
Jugar
Foto: Unsplash.
En español decimos “estoy de acuerdo”. Tres palabras. Estoy + de acuerdo. Suena natural calcarlo.
Mucha gente dice I’m agree.Lógico, si pensás en español.En inglés está mal.
Agree ya es el verbo.I agree.She agrees.They agreed.No hace falta am.
I’m es “yo soy” o “yo estoy”. Agree no es un adjetivo acá. Por eso I’m agree no cierra.
Lo que sí existe, más formal: I’m in agreement. En la calle, en un mail, en una reunión: I agree.
Para el otro lado: I disagree.Tampoco I’m disagree.Mismo error, al revés.
I agree. Sin am.
Escuchá
-
I agree.
Estoy de acuerdo.
-
She agrees.
Ella está de acuerdo.
-
I disagree.
No estoy de acuerdo.
Ahora vos
Elegí la que está bien.
Querés decir que estás de acuerdo.
Comentarios
Entrá para dejar un comentario.
