Errores
Haceme un favor no es “Give me a favor”.
El favor se hace. Do me a favor. Give es dar una cosa.
Jugar
Foto: Unsplash.
En español, “haceme un favor”. El verbo es hacer. A veces también decimos “¿me hacés un favor?”.
En inglés se hace, no se da. Do me a favor. Can you do me a favor?
Give me a favor suena a que el favor es un objeto que pasa de una mano a la otra.
Si ya lo hizo, igual. Thanks for doing me a favor. Doing, no giving.
Do me a favor.
Escuchá
-
Do me a favor.
Haceme un favor.
-
Can you do me a favor?
¿Me hacés un favor?
-
Thanks for doing me a favor.
Gracias por el favor.
Ahora vos
Elegí la que está bien.
Pedís un favor.
Comentarios
Entrá para dejar un comentario.
